単語:bàn
意味:テーブル、机、盤
類義語:bàn ghế(テーブルと椅子)、khung(フレーム)
対義語:không có bàn(テーブルがない)
解説:
「bàn」は、主に物を置くための平らな面を持つ家具や道具を指します。家庭やオフィスで使用されるテーブルや机に使われることが多く、食事をするための「bàn ăn」や、仕事をするための「bàn làm việc」など、特定の用途に応じた言葉が存在します。また、ボードゲームやゲームの基盤を指す場合にも「bàn」が使われます。日常会話では、位置や状況に応じて「bàn」を使うことが多く、またその形状や大きさによっても言い方が変わることがあります。
例文:
・Cô ấy đang ngồi ở bàn đọc sách.(彼女はテーブルに座って本を読んでいる。)
・Chúng ta cần mua một cái bàn mới cho phòng khách.(私たちはリビング用に新しいテーブルを買う必要がある。)
・Bàn ăn này có thể chứa được bốn người.(このテーブルには4人が座ることができる。)