単語：（bạn） 意味：あなた、君、友だち、仲間 類義語：（mày、cậu、bồ、bạn bè、đồng nghiệp など。※文脈により異なる） 対義語：（tôi、tao、ông、bà、anh、chị など。※文脈により相対的） 解説： 「bạn」はベトナム語で非常に基本的な語で、日本語の「あなた」に近い用法もありますが、実際にはそれだけではありません。最も一般的には「友だち」「仲間」という意味で使われ、親しい関係を表します。また、会話では相手を丁寧に指すときに「あなた」相当として使われることもありますが、使い方には注意が必要です。ベトナム語では、相手との年齢差や上下関係を考えて、代名詞を細かく使い分ける習慣があります。そのため、「bạn」は日本語の「あなた」よりも柔らかく、中立的で、やや親しみのある響きがあります。 単独で「bạn」と言うと文脈によって「あなた」か「友だち」かが決まります。たとえば「bạn là ai?」は「あなたは誰ですか？」ですが、「tôi có một bạn tốt」は「私には良い友だちが一人いる」です。 また、「bạn bè」は「友人たち、友だち同士」という集合的な表現です。日常会話でも頻繁に使われるため、基本語として覚えておくと便利です。 例文： ・Bạn đến từ đâu? ・Tôi có một người bạn ở Hà Nội. ・Chúng ta là bạn tốt. ・Bạn bè của tôi rất thân thiện.