単語:mọi người
意味:全ての人々、みんな
類義語: mọi người (全ての人々)
対義語:なし
解説:ベトナム語の「mọi người」は、特定の人ではなく、全ての人々を指す表現です。日常会話や書き言葉で、広い意味で人々を指す際に使われます。この言葉は親しみやすく、コミュニケーションの中で頻繁に見られます。特に集団の意見を求める場合や、何らかの活動に参加を呼びかける時に使われることが多いです。類義語として同じ意味を持つ「tất cả mọi người」も存在しますが、「mọi người」の方がカジュアルな言い回しです。なお、対義語は特に存在しませんが、「một người」(一人)などは逆の概念を表していると言えます。
例文:
・Hôm nay mọi người đi picnic ở công viên, bạn có muốn tham gia không?
(今日はみんなで公園にピクニックに行くけど、参加したいですか?)
・Mọi người cần phải giữ gìn sức khỏe trong thời kỳ dịch bệnh này.
(みんなはこの疫病の時期に健康を保つ必要があります。)
・Khi tổ chức sự kiện, mọi người nên cùng nhau đóng góp ý kiến.
(イベントを開催する時は、みんなで意見を出し合うべきです。)