単語:khích lệ
意味:励ます、刺激する
類義語:khuyến khích(奨励する)、 động viên(元気づける)
対義語:chán nản(失望する)、 từ bỏ(諦める)
解説:
「khích lệ」は、人を励ましてやる気を起こさせる行為を指します。一般的には、誰かが困難な状況にいる時や目標に向かって努力する際に、その人を元気づけたり、モチベーションを高めたりするために使われます。日常会話やビジネスシーンでよく用いられる表現です。特に教育現場や家庭で、子供や生徒に対して積極的に使用されることが多いです。
使い方には注意が必要で、効果的に「khích lệ」を行うためには、相手の状況や心情を理解し、寄り添った言葉を選ぶことが大切です。あまりにも強い言葉を使うと逆効果になることもあります。
例文:
・Cô giáo khích lệ học sinh làm bài tập để chuẩn bị cho kỳ thi.(先生は生徒が試験に備えて宿題をするよう励ました。)
・Bố mẹ đã khích lệ tôi theo đuổi ước mơ của mình.(両親は私の夢を追いかけることを励ましてくれた。)
・Những lời khích lệ của bạn bè giúp tôi vượt qua khó khăn.(友達の励ましの言葉が私が困難を乗り越える手助けをしてくれた。)