単語:cảm kích
意味:感謝する、感動する
類義語:biết ơn
対義語:vô ơn
解説:cảm kíchは、他者に対して感謝の気持ちや感動を表す際に使われる言葉です。この単語は、特に誰かの親切や支援、または感情的な体験に対して心を動かされた時に使われます。類義語のbiết ơnは感謝の意をより強く表すのに対し、cảm kíchは心の中での感動や感謝の気持ちが含まれることが多いです。対義語のvô ơnは、感謝しないという意味ですので、両者は正反対の意味合いを持っています。
例文:
・Tôi cảm kích trước tấm lòng của bạn khi giúp đỡ tôi trong lúc khó khăn.
(私は、困難な時に助けてくれたあなたの気持ちに感謝しています。)
・Cảm kích trước sự hy sinh của các bác sĩ trong đại dịch, chúng ta cần tri ân họ.
(パンデミックでの医師たちの犠牲に感動し、私たちは彼らに感謝の意を示す必要があります。)
・Khi thấy món quà bất ngờ từ bạn bè, tôi cảm kích vô cùng.
(友達からのサプライズプレゼントを見た時、私はとても感動しました。)
・Cảm kích là cảm xúc tự nhiên khi nhận được lòng tốt từ người khác.
(感謝することは他者からの親切を受け取ったときに自然に湧き上がる感情です。)
・Mỗi lần giúp đỡ người khác, tôi đều cảm kích vì họ đã thấu hiểu và cảm thông.
(他の人を助けるたびに、彼らが理解し共感してくれたので、私は感謝の気持ちを感じます。)
このように、cảm kíchは日常的なコミュニケーションの中でよく使われ、特に誰かの行動に対する感謝の気持ちを伝える重要な表現です。人間関係において感謝の気持ちを表現することは、より良い関係を築くためにも非常に重要です。