単語:phấn khích
意味:興奮する、ワクワクする、昂揚した気持ち
類義語:hào hứng(熱意を持つ)、mê say(夢中になる)
対義語:buồn bã(悲しむ)、chán nản(落胆する)
解説:この単語は、何かに対して強い興奮や期待を感じる状態を表現します。日常会話や感情表現でよく使われ、特に楽しいイベントや新しい経験に対する興奮を表します。類義語の「hào hứng」は少し控えめな興奮を指す場合が多いのに対し、「phấn khích」はより強い感情を伴います。場面によって使い分けることが重要です。
例文:
・Tôi cảm thấy phấn khích khi chuẩn bị cho chuyến du lịch này.(この旅行の準備をしていると、私は興奮を感じます。)
・Các em học sinh rất phấn khích khi được tham gia buổi biểu diễn.(生徒たちは公演に参加できてとても興奮しています。)
・Cô ấy luôn phấn khích mỗi khi gặp bạn bè.(彼女は友達に会うたびにいつもワクワクしています。)