単語:lưu trữ
意味:保存する、保管する
類義語:bảo quản(保管する)、cất giữ(しまう)
対義語:phá hủy(破壊する)、tống khứ(捨てる)
解説:lưu trữは、物理的またはデジタル形式の情報やデータを安全に保管する行為を指します。一般的に、ビジネスや個人のデータ管理において重要であり、データの長期保存や容易な検索を目的としています。特にITやデータベースの分野では、データを適切にlưu trữすることが求められます。一方、bảo quảnは物理的な物品の保管に使われる場合が多く、cất giữも類似の意味を持ちますが、より非公式なニュアンスがあります。対義語のphá hủyやtống khứは、データや物品を意図的に破壊・廃棄することを意味します。
例文:
・例文1:Tôi lưu trữ tài liệu quan trọng trên máy tính.(私は重要な書類をコンピュータに保存しています。)
・例文2:Các công ty cần lưu trữ dữ liệu khách hàng một cách an toàn.(企業は顧客データを安全に保管する必要があります。)
・例文3:Chúng tôi đã quyết định lưu trữ tất cả các bản sao lưu trong đám mây.(私たちはすべてのバックアップをクラウドに保存することに決めました。)
・例文4:Để bảo vệ thông tin, bạn nên lưu trữ mật khẩu một cách an toàn.(情報を保護するために、パスワードを安全に保存する必要があります。)
・例文5:Cần có hệ thống lưu trữ hiệu quả để quản lý tài liệu.(文書を管理するための効果的な保存システムが必要です。)