単語:dung thứ
意味:(動詞)使用する、使う、利用する
類義語:sử dụng, dùng
対義語:không dùng, bỏ qua
解説:ベトナム語の「dung thứ」は「使う」という意味を持ち、物の使用、手段の実行、または特定の目的での利用を示す際に用いられます。この言葉は日常会話やビジネスシーンにおいて幅広く使われます。「sử dụng」はよりフォーマルな表現であり、技術的な文脈や公式な場面で使われることが多いです。一方で、「dùng」はよりカジュアルな場面で使われる傾向があります。対義語としては「không dùng」や「bỏ qua」があり、これらは「使わない」という意味を持ちます。
例文:
・Tôi thường dung thứ điện thoại để liên lạc với bạn bè.
(私は友達と連絡を取るために、普段は電話を使います。)
・Chúng ta cần dung thứ công nghệ mới trong công việc hàng ngày.
(私たちは日常の仕事で新しい技術を利用する必要があります。)
・Bạn có thể dung thứ bất kỳ loại bút nào cho bài kiểm tra này.
(このテストには、どの種類のペンを使っても構いません。)
・Hãy dung thứ một chút thời gian để nghĩ về quyết định này.
(この決定について考えるために少し時間を使ってください。)
・Cô ấy dung thứ sản phẩm tự nhiên để chăm sóc làn da của mình.
(彼女は自分の肌のケアのために自然製品を使用しています。)