単語:tư lệnh
意味:指揮官、将軍、軍の指揮官。
類義語:tướng, chỉ huy
対義語:binh lính(兵士)、thường dân(一般市民)
解説:ベトナム語の「tư lệnh」は、軍の指揮官や高位の将軍を指す言葉で、特に戦闘や作戦を指揮する立場の人を指します。一般的に、指揮官は軍隊の戦略、戦術、部隊の配置など全体的な指揮統率を行い、作戦の実行を監督します。この言葉は女性に対しては「tư lệnh nữ」と言うこともありますが、基本的には男性名詞として用いられます。一般的には高い地位にある者に使われ、軍人や警察、消防などの分野での指揮官に当たることもあります。
例文:
・Tư lệnh đã ra lệnh cho quân đội tiến vào khu vực nguy hiểm.
(指揮官は軍隊に危険区域に進入するよう命じた。)
・Trong buổi họp, tư lệnh đã phân tích các chiến lược thắng lợi.
(会議で指揮官は勝利のための戦略を分析した。)
・Tư lệnh quân đội Việt Nam đã tham gia cuộc họp với các đồng minh.
(ベトナム軍の指揮官は同盟国との会議に参加した。)