単語:mệnh lệnh
意味:命令、指示
類義語:chỉ thị(指示)、lệnh(命令)
対義語:cho phép(許可)、tự do(自由)
解説:mệnh lệnhは、特に権限を持つ者が他者に対して行動を要求する際に用いられる言葉です。法律や軍事、職場の上司からの指示など、強制的なニュアンスが含まれることが多いです。日常会話では、指示をする場合にも使われるが、しばしば堅苦しい印象を与えます。対義語としては、許可や自由を示す言葉が挙げられ、例として「cho phép(許可)」や「tự do(自由)」があります。実際には、ビジネスや教育の現場でもよく使われますが、カジュアルな会話ではあまり使われない傾向があります。
例文:
・例文1: Tôi đã nhận được mệnh lệnh từ sếp để hoàn thành dự án này. (私は上司からこのプロジェクトを完了するよう命令を受けました。)
・例文2: Trong quân đội, mệnh lệnh phải được tuân theo nghiêm ngặt. (軍隊では、命令は厳密に従わなければなりません。)
・例文3: Anh ấy không thích nghe mệnh lệnh từ người khác. (彼は他人からの命令を聞くのが好きではありません。)