単語:thê thảm
意味:悲惨な、痛ましい
類義語:thê lương(哀れな)、thảm thương(不幸な)
対義語:hạnh phúc(幸福な)、tươi vui(明るい、楽しい)
解説:thê thảmという言葉は、人々や状況が非常に悲しい、または苦しい状態を表すために使われます。この言葉は、物事の厳しさや悲しみを強調する際に使われることが多いです。たとえば、自然災害や戦争などによって引き起こされる人々の苦しみを表現する場合に適しています。また、物語や映画などでも、キャラクターの困難な状況を描写する時に用いられることがあります。
例文:
・Cảnh tượng sau cơn bão thật thê thảm với nhiều nhà bị sập và cây cối ngã đổ.
(嵐の後の光景は非常に悲惨で、多くの家が倒れ、木々が倒れている。)
・Sự mất mát này đã để lại một cảm giác thê thảm trong lòng mọi người.
(この喪失は、すべての人の心に悲惨な感情を残しました。)
・Cuộc sống của những người vô gia cư luôn đầy rẫy những điều thê thảm.
(ホームレスの人々の生活は常に悲惨なことがいっぱいです。)