単語:thảm họa
意味:災害、惨事、天災
類義語:tai họa、sự cố、nguy hiểm
対義語:hạnh phúc、thành công、an toàn
解説:ベトナム語の「thảm họa」は、自然災害や人間の活動によって引き起こされる深刻な事故や事件を指します。この単語は通常、非常に深刻な影響を及ぼす出来事を表し、一般的には多くの犠牲者や破壊を伴う状況に使われます。「tai họa」や「sự cố」は類義語ですが、「thảm họa」の方がより深刻さを暗示します。一方、「hạnh phúc」や「thành công」は幸福や成功を意味し、対義語として使用されます。
例文:
・例文1:Cơn bão vừa qua đã gây ra một thảm họa lớn cho thành phố.
(最近の嵐がこの都市に大きな災害を引き起こした。)
・例文2:Thảm họa thiên nhiên đã làm mất đi nhiều mạng sống và tài sản.
(自然災害が多くの命と財産を奪った。)
・例文3:Chúng ta cần có kế hoạch phòng ngừa thảm họa để bảo vệ cộng đồng.
(私たちはコミュニティを守るために災害防止計画を立てる必要がある。)