単語:đề cử
意味:推薦、提案
類義語:giới thiệu(紹介)、bầu(投票)
対義語:bác bỏ(拒否)、khước từ(辞退)
解説:
「đề cử」は主に誰かを特定の役割や地位に推薦する際に使われる表現です。この言葉は、様々なシチュエーションで用いられ、例えば職場での昇進や受賞候補、あるいは重要な役職に対しての推薦の際に使用されます。類義語には「giới thiệu」(紹介)があり、これは一般的な紹介を指すことが多いですが、「đề cử」はより公式な場面での推薦を強調します。対義語には「bác bỏ」(拒否)や「khước từ」(辞退)などがあり、これらは提案を却下する行為を表します。
例文:
・Trong kỳ bầu cử này, tôi sẽ đề cử bạn để trở thành ứng cử viên cho vị trí trưởng nhóm.(この選挙では、あなたをグループリーダーの候補に推薦します。)
・Năm nay, hội đồng sẽ đề cử các giáo viên xuất sắc cho giải thưởng giáo dục.(今年、評議会は優秀な教師を教育賞に推薦します。)
・Tôi đã đề cử một vài bộ phim hay cho lễ trao giải sắp tới.(私は次の授賞式のためにいくつかの良い映画を推薦しました。)
・Cô ấy đã đề cử một số ứng viên cho vị trí giám đốc.(彼女はディレクターの役職にいくつかの候補者を推薦しました。)
・Đề cử của bạn sẽ được xem xét trong cuộc họp vào tuần tới.(あなたの推薦は来週の会議で検討されます。)
このように、「đề cử」は公的な場での推薦行為に関連して使用される単語であり、特に選挙や表彰において重要な役割を果たします。