単語:ma quỷ
意味:悪霊、悪魔
類義語:hồn ma(亡霊)、quỷ dữ(鬼、悪魔)
対義語:thần thánh(神聖な存在)、thiên thần(天使)
解説:ベトナム語の「ma quỷ」は、主に悪霊や悪魔を指す言葉で、一般的には人間に対して害を及ぼす存在として認識されています。文化的な背景から、死者の霊や霊的な存在に関する信仰が強く、これに関連する民話や伝説が多く存在します。「ma quỷ」を用いる場合は、一般に恐怖や悪いイメージが伴うことが多いですが、時には寓話として使われることもあります。一方、対義語として神聖な存在(thần thánh)や天使(thiên thần)が挙げられ、これらは善の象徴とされています。
例文:
・Tôi đã nghe nhiều câu chuyện về ma quỷ trong vùng này.(私はこの地域の悪霊に関する多くの話を聞いた。)
・Trong tín ngưỡng của người dân, ma quỷ có thể ảnh hưởng đến vận mệnh con người.(人々の信仰において、悪霊は人間の運命に影響を与えることがある。)
・Nhiều người tin rằng nến sẽ giúp xua đuổi ma quỷ trong đêm lễ hội.(多くの人々は、キャンドルが祭りの夜に悪霊を追い払うのを助けると信じている。)