単語:thỏa mãn
意味:満足する、満たす
類義語:hài lòng(喜ぶ)、thỏa sức(十分に)
対義語:không hài lòng(不満足)、thiếu thốn(不足する)
解説:ベトナム語の「thỏa mãn」は、何かが自分の期待や欲求を完全に満たす状態を指します。特に、物質的または精神的な欲求が完全に充足されるときに使われます。日常会話では、「thỏa mãn」という言葉は、評価や感情においてよく使われ、自分の意見や望みが叶ったことを表現するのに適しています。類義語の「hài lòng」は、より一般的な「満足」を意味し、対義語の「không hài lòng」は「不満」を示します。
例文:
・Tôi cảm thấy thỏa mãn với công việc hiện tại.(私は現在の仕事に満足しています。)
・Điều này thỏa mãn mọi yêu cầu mà tôi đã đưa ra.(これは私の要求をすべて満たしています。)
・Cô ấy rất thỏa mãn với kết quả học tập của mình.(彼女は自分の学業成績にとても満足しています。)