単語:thỏa thuận
意味:合意、契約、調整
類義語:thỏa ước、thỏa hiệp
対義語:mâu thuẫn、xung đột
解説:thỏa thuậnは、二者以上が意見や条件について合意することを指します。ビジネスの契約や協議、法的な合意など、さまざまな場面で使われます。類義語のthỏa ướcは、より正式な合意文書を指すことが多く、一方thỏa hiệpは、妥協のニュアンスを持つ用語です。対義語のmâu thuẫnやxung độtは、意見の対立や衝突を示します。thỏa thuậnは日常生活や職場で頻繁に使用される表現です。
例文:
・Chúng tôi đã đạt được thỏa thuận cuối cùng về hợp đồng.
(私たちは契約について最終的な合意に達しました。)
・Để tránh mâu thuẫn, hai bên cần đạt được thỏa thuận.
(対立を避けるためには、双方は合意に達する必要があります。)
・Thỏa thuận giữa hai công ty đã được ký kết hôm qua.
(二つの会社間の合意が昨日署名されました。)
・Có một thỏa thuận ngầm giữa các bên liên quan.
(関係する側の間には暗黙の合意があります。)
・Họ đã thực hiện một thỏa thuận để chia sẻ tài nguyên.
(彼らは資源を共有するための合意を実行しました。)