単語:thỏa đáng
意味:妥当である、適切である、満足できる
類義語:thích hợp(適切)、xứng đáng(ふさわしい)
対義語:không thích hợp(不適切)、không đáng(ふさわしくない)
解説:「thỏa đáng」という言葉は、状況や要求に対して適切であることや、期待に応えることを指します。この言葉は、何かが正当であると認められる場合、または誰かが求める水準に達している場合に使われます。日常会話やビジネスの場面で頻繁に用いられ、特に競争や評価の場面で「thỏa đáng」を基準にして評価や判断を行うことが多いです。使い方としては、満足のいく結果や対応があった場合に「thỏa đáng」という表現を使うことが一般的です。
例文:
・Giải pháp này là thỏa đáng cho vấn đề hiện tại.(この解決策は現在の問題に対して妥当です。)
・Cần có một cách đánh giá thỏa đáng cho công việc của nhân viên.(従業員の仕事に対する妥当な評価方法が必要です。)
・Tôi hy vọng rằng lời giải thích này sẽ thỏa đáng cho bạn.(この説明があなたにとって満足のいくものであることを願っています。)