単語: ảo não
意味:幻覚、錯覚
類義語:ảo giác、mê sảng
対義語:thực tại、hiện thực
解説:
「Ảo não」は、ベトナム語で「幻覚」や「錯覚」を指す言葉です。特に、実際には存在しないものを目にしたり感じたりする状態を表現します。この言葉は、精神的な病気やストレス、疲労によって引き起こされる場合が多いです。他の類義語には「ảo giác」(幻覚)や「mê sảng」(夢中になっている状態)がありますが、「ảo não」はより具体的に幻影や誤った認識に焦点を当てています。対義語の「thực tại」は、実際の現実を意味し、現実と幻覚の対比として使われることが多いです。日常会話では、認識の誤りや精神的な不調を表す際に使われることがあります。
例文:
・Những hình ảnh mà tôi thấy thực sự là ảo não do trạng thái mệt mỏi.
(私が見た画像は、疲労による幻覚でした。)
・Khi gặp stress, nhiều người có thể trải nghiệm ảo não về những điều không có thực.
(ストレスを感じると、多くの人が実際には存在しないことについての幻覚を経験することがあります。)
・Cô ấy đã nói rằng những tiếng động lạ trong đêm chỉ là ảo não do sự lo âu.
(彼女は、夜の奇妙な音は不安から来る幻覚だと言いました。)