単語:ảo ảnh
意味:幻影、幻想、錯覚
類義語:hình ảnh (イメージ)、幻影(幻影)
対義語:hiện thực (現実)、thực tế (実際)
解説:ベトナム語の「ảo ảnh」は、主に物理的な存在ではないものを指し、視覚的な錯覚や心の中に存在するイメージを表現します。この言葉は、現実には存在しないものを示すため、特に夢や想像の中に現れる想像上の景色や人物にも使われます。また、心理的な状態や感情から生じる「幻想」という意味合いも持ちます。文脈によっては、色々な意味合いで使えるため、注意が必要です。
例文:
・Bầu trời đêm hôm qua thật đẹp, nhưng đó chỉ là một ảo ảnh trong giấc mơ của tôi.
(昨夜の夜空はとても美しかったが、それは私の夢の中の幻影に過ぎなかった。)
・Trong tâm trí của cô ấy luôn có những ảo ảnh về một cuộc sống hoàn hảo.
(彼女の心の中には、完璧な生活に関する幻想が常に存在している。)
・Nhiều người cũng tin rằng, ánh sáng có thể tạo ra ảo ảnh cho mắt người.
(多くの人は、光が人の目に錯覚を生じさせることができると信じている。)