単語:ảo mộng
意味:幻想、夢うつつ、非現実的な理想
類義語:mơ mộng (夢想)、huyễn hoặc (幻想)
対義語:thực tế (現実)、chân thực (真実)
解説: 「ảo mộng」は、現実とはかけ離れた夢や理想を指す言葉です。日常生活の中で使う場合、何か非現実的な想像や欲望を持つことを表現する際に用いられます。この言葉は、時には否定的な意味合いで使われることもあり、理想に囚われすぎて現実を見失うことを暗示します。例えば、将来的な目標や幸せな生活を夢見ることは素晴らしいですが、その夢があまりにも現実とかけ離れていると、「ảo mộng」と表現されることがあります。使用する際は、どのような文脈で使うかに注意が必要です。
例文:
・Cuộc sống không chỉ là ảo mộng, mà còn cần sự cố gắng thực tế.(人生は幻想だけではなく、実際の努力も必要だ。)
・Những ảo mộng của cô ấy về tình yêu đã tan vỡ khi thực tế xuất hiện.(彼女の恋愛に対する幻想は、現実が現れるとともに崩れ去った。)
・Họ sống trong ảo mộng và không nhận ra những khó khăn xung quanh mình.(彼らは幻想の中で生きており、自分の周りの困難に気が付いていない。)