単語:lãnh tụ
意味:指導者、リーダー、総帥
類義語:người đứng đầu(首長)、người lãnh đạo(指導者)、thủ lĩnh(領袖)
対義語:tuần thủ(従者)、phục tùng(従属)
解説:
「lãnh tụ」は一般的に、政治的または組織的なリーダーを指す言葉です。特に革命的な運動の中での指導者や、党や団体のトップを指す場合が多いです。この言葉は、強い影響力やカリスマ性を持った人物に使われることが一般的です。「lãnh tụ」という単語は、単に地位を指すわけではなく、その人の指導力やビジョンなど、指導者としての特性を強調するニュアンスがあります。従って、この単語は政治的な背景だけでなく、社会運動やビジネスのリーダーに対しても使われることがあります。
例文:
・例文1:Ông Hồ Chí Minh được coi là lãnh tụ vĩ đại của dân tộc Việt Nam.
(ホーチミン氏はベトナム民族の偉大な指導者と見なされている。)
・例文2:Lãnh tụ của tổ chức đã có những quyết định quan trọng trong cuộc hội nghị.
(組織の指導者は会議で重要な決定を下した。)
・例文3:Một lãnh tụ tốt phải biết lắng nghe và đoàn kết mọi người lại với nhau.
(良い指導者は人々の声を聞き、みんなをまとめることができなければならない。)
これらの例文からも分かるように、「lãnh tụ」は特定の文脈や状況で使われることが多く、その持つ意味は単なる地位以上のものであることが理解できます。特に、歴史的な背景や文化によっても「lãnh tụ」の捉え方は若干異なる場合がありますので、その点にも注意が必要です。