単語:chứng nhận lãnh sự
意味:領事証明書、領事の証明書
類義語:giấy chứng nhận, giấy phép (許可証)
対義語:không có giấy chứng nhận (証明書がない)
解説:チュンニャー・ランスは、ある人物や事象を公式に証明するために領事が発行する書類です。通常、海外での各種手続きやトラブル解決の際に必要とされます。この書類は、一般的に出生証明書や結婚証明書、学歴証明書などの認証に用いられ、国によって求められる書類の種類や手続きが異なる場合があります。そのため、相手国の領事館に確認を取ることが重要です。
例文:
・Lãnh sự quán yêu cầu chứng nhận lãnh sự cho hồ sơ du lịch.
(領事館は旅行のための書類に領事証明書を要求しています。)
・Tôi đã nhận được chứng nhận lãnh sự cho bằng đại học của mình.
(私は自分の大学卒業証明書の領事認証を受け取りました。)
・Chứng nhận lãnh sự là điều cần thiết khi nộp đơn xin visa.
(ビザ申請の際には領事証明書が必要です。)