単語:chỉnh
意味:調整、調整する、整える
類義語:sửa, điều chỉnh
対義語:hủy, làm hỏng
解説:「chỉnh」は主に何かを整える、または調整する行為を指します。この単語は機械や設定、人の態度など、様々な文脈で使用されることがあります。特に、微調整や整えることに対するニュアンスを含みます。類義語の「sửa」は直すことに重点を置いた言葉ですが、「chỉnh」はより柔軟に調整することにフォーカスしています。また、対義語の「hủy」は物を壊すことを意味し、その意味には反対のニュアンスがあります。
例文:
・例文1:Tôi cần chỉnh lại âm lượng của loa trước khi bắt đầu buổi diễn.
(私は公演を始める前にスピーカーの音量を調整する必要があります。)
・例文2:Chị ấy đang chỉnh sửa bức tranh để nó đẹp hơn.
(彼女は絵をより美しくするために調整しています。)
・例文3:Chúng ta nên chỉnh hướng lại kế hoạch để phù hợp hơn với thực tế.
(私たちは実情に合わせるために計画を調整するべきです。)
・例文4:Máy tính này cần được chỉnh lại một số cài đặt để hoạt động hiệu quả hơn.
(このコンピューターはいくつかの設定を調整する必要があり、より効率的に動作します。)
・例文5:Anh ấy đã chỉnh lại cách ăn nói của mình sau khi nhận được lời khuyên.
(彼はアドバイスを受けた後、自分の話し方を調整しました。)