単語:chính
意味:重要な、主要な、本物の
類義語:chủ yếu(主要な)、cốt yếu(重要な)、thật(本物の)
対義語:phụ(補助的な)、tạm(仮の)、giả(偽の)
解説:ベトナム語の「chính」は、物事の中心や核心、またはその重要性を示す形容詞です。「主要な」とか「本物の」という意味も持ち、特に文脈によっては何かの「本質」を強調するために使われます。例えば、特定の話題やテーマにおいて主要なポイントに言及するために用いることが多いです。一方で、対義語の「phụ」や「giả」は、何かが主ではなく従属的または偽であることを示すため、具体的な使い分けが必要です。
例文:
・Chủ đề chính trong buổi họp hôm nay là ngân sách năm tới.(今日の会議の主要なテーマは来年度の予算です。)
・Điều quan trọng nhất là cần phải đầu tư vào giáo dục chính quy.(最も重要なことは、正式教育への投資が必要であることです。)
・Chúng ta cần xác định rõ các vấn đề chính trước khi quyết định.(私たちは決定する前に主要な問題を明確にする必要があります。)