単語：hoàn chỉnh 意味：完了する、完全にする 類義語：hoàn thiện 対義語：chưa hoàn thiện 解説：ベトナム語の「hoàn chỉnh」は、何かを完全だと見なす、または不完全なものを改良したり、修正して完全な状態にすることを表します。特に、プロジェクトや文書、作品などの完成度を高める際に使用されることが多いです。類義語の「hoàn thiện」は、よりフォーマルな文脈で使用されることが多く、完璧に仕上げるというニュアンスがありますが、「hoàn chỉnh」は一般的な完成を指します。対義語の「chưa hoàn thiện」は、「まだ不完全」といった意思を持ち、何かが不足している状態を示します。 例文： ・Báo cáo này đã hoàn chỉnh và sẵn sàng để trình bày cho cấp trên. （この報告書は完成しており、上司に提出する準備ができています。） ・Tôi cần hoàn chỉnh bài luận của mình trước hạn nộp. （私は提出期限前に自分のエッセイを完成させる必要があります。） ・Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để hoàn chỉnh dự án này trong thời gian ngắn. （私たちは短期間でこのプロジェクトを完成させるために、一生懸命働きました。） このように、さまざまな文脈で「hoàn chỉnh」は使用され、何かを完全に仕上げるという行為を強調しています。