単語:hậu bối
意味:後輩、後の世代の人物
類義語:học trò(生徒)、người kế tiếp(次の人)
対義語:tiền bối(先輩)、người đi trước(先に行った人)
解説:
「hậu bối」は、特に教育や社会の文脈で使われる用語で、ある特定の分野や組織における後輩や後の世代の人々を指します。この言葉は、先輩や教えを受けた人々との関係を強調する場合に使われることが多いです。類義語の「học trò」は、特に学生や学び手を指し、日常会話で用いられることが多いですが、より広義な意味では「hậu bối」が使われます。「tiền bối」は、その反対語で、先にその道を歩んできた人々を指します。このように、「hậu bối」と「tiền bối」は、教育や職場などでの関係性を表現する際に重要な言葉です。
例文:
・Khi tôi bắt đầu học tại trường này, tôi là hậu bối của nhiều anh chị đi trước.
(私がこの学校で学び始めたとき、私は多くの先輩の後輩でした。)
・Hậu bối cần phải chăm chỉ học tập để phát triển bản thân.
(後輩は自分を成長させるために一生懸命勉強する必要があります。)
・Trong một tổ chức, hậu bối cần học hỏi kinh nghiệm từ tiền bối.
(組織の中で、後輩は先輩から経験を学ぶ必要があります。)
・Cảm ơn các hậu bối đã giúp đỡ tôi trong những ngày đầu bước chân vào nghề.
(この職業に初めて足を踏み入れたとき、後輩たちが私を助けてくれたことに感謝しています。)
・Tôi hy vọng rằng các hậu bối sẽ tiếp tục phát huy thành tích mà chúng tôi đã xây dựng.
(私は、後輩たちが私たちが築いた成果を引き継いでいくことを期待しています。)