単語：hậu cung 意味：後宮、特に皇帝や王の側室や妃が住む場所。 類義語: cung đình（宮殿）、nhà vua（王） 対義語：nữ tướng（女将）、người vợ chính thức（正式な妻） 解説：hậu cungは、特に王政の時代において、王や皇帝が複数の女性を持つためのスペースを指します。このような女性たちは、王の側室や妃と呼ばれ、時には子供をもうけることによって王位継承に影響を与えました。この言葉は、歴史的な背景を持ち、古代の王政や貴族社会における女性の地位や役割を反映しています。通常、hậu cungは多くの女性が集まる場所であり、しばしば競争や権力闘争が行われました。このため、hậu cungに関する物語や伝説も多く存在します。特に、アジアの歴史や文化において、後宮の生活や女たちの心理描写は、文学や映画のテーマとして扱われることが多いです。 例文： ・トラン・アイン・トゥイは、有名な占い師で、彼の予言はhậu cungの女性たちに広く信じられている。 ・歴史書には、古代帝国のhậu cungでの競争と争いについて多くの記述がある。 ・hậu cungの生活は華やかな一方で、嫉妬や権力争いが常に隣り合わせだったと言われている。 ・劇場で演じられるこの物語は、hậu cungの女性たちの友情と葛藤を描くものだ。 ・hậu cungの中で重要な地位を得ることは、単に美しさだけではなく、知恵も必要だった。