単語:khả thi
意味:実行可能な、実現可能な
類義語:có thể, thực hiện được
対義語:bất khả thi
解説:この単語は、特定の計画や行動が実行できる、あるいは成功する見込みがあることを示します。「khả thi」はビジネスやプロジェクトの計画においてよく使われます。例えば、投資の提案が「khả thi」であるかどうかは、収益性や実現可能な手段によって評価されます。日本語では「実行可能」と似たニュアンス=を持っていますが、単なる可能性だけでなく、実際の実現にも焦点を当てています。
例文:
・Dự án này có vẻ khả thi với ngân sách hiện tại.(このプロジェクトは現在の予算で実行可能に見える。)
・Chúng ta cần phải xác định xem kế hoạch cải cách này có khả thi hay không.(私たちはこの改革計画が実行可能かどうかを確認する必要がある。)
・Mặc dù ý tưởng ban đầu rất tốt, nhưng xét về thực tế, nó không khả thi.(元のアイデアはとても良かったが、実際にはそれは実行可能ではなかった。)