単語:khả thi
意味:có thể thực hiện được; có thể xảy ra trong thực tế.
類義語・対義語:
- 類義語:thực hiện được, khả năng, có thể
- 対義語:không khả thi, bất khả thi
解説:
「khả thi」という語は、「実現可能」や「実行できる」という意味を持ち、ポジティブなニュアンスを持つ語です。「khả thi」は、計画やアイデア、プロジェクトに対して使われ、実際に実行可能であるかどうかを示す際に用います。一方、対義語として「không khả thi」や「bất khả thi」があり、これらは「不可能」や「実現不可能」を意味します。「khả thi」はビジネスやプロジェクト管理、日常生活の中でよく使われます。たとえば、実現するためのリソースや時間、コストなどを考慮した上で、提案された計画が現実的であるかどうかを検討する際に用います。
例文:
・Dự án xây dựng cầu mới này rất khả thi vì đã có kế hoạch rõ ràng và đủ nguồn lực.
(この新しい橋の建設プロジェクトは、明確な計画があり、十分なリソースがあるため、非常に実現可能です。)
・Việc tổ chức hội thảo trực tuyến là một ý tưởng khả thi trong bối cảnh đại dịch.
(パンデミックの状況下で、オンラインセミナーを開催することは実現可能なアイデアです。)
・Chúng ta cần phải xác định các yếu tố nào có thể ảnh hưởng đến tính khả thi của đề xuất này.
(私たちは、この提案の実行可能性に影響を与える可能性のある要素を特定する必要があります。)