単語：khả quan 意味：現実的な、現実に即した、実現可能な 類義語：thực tế、có thể、hiện thực 対義語：viển vông、mơ mộng、不可能 解説：「khả quan」は、何かが現実的であり、実現可能であることを示す言葉です。この言葉は、ビジネスの計画やプロジェクトの評価、目標設定などの文脈でよく使用されます。具体的には、目標や計画が実際に達成可能であるかどうかを判断する際に用いられます。例えば、ビジネスプランが「khả quan」であるということは、理論上の望みやアイデアに基づいているのではなく、実際のデータや現状の分析に基づいていることを意味します。「khả quan」は一般的にポジティブな意味で用いられ、実現可能な選択肢や解決策を指すことが多いです。反対に、「viển vông」や「mơ mộng」は現実味がない、夢のようなアイデアを指しますので、使い分けに注意が必要です。 例文： ・Kế hoạch kinh doanh này là khả quan dựa trên những phân tích thị trường hiện tại. （このビジネスプランは、現在の市場分析に基づいて、現実的です。） ・Chúng ta cần đặt ra những mục tiêu khả quan để đạt được thành công. （成功を収めるためには、現実的な目標を設定する必要があります。） ・Dự báo doanh thu này không khả quan lắm, cần phải xem xét lại các yếu tố ảnh hưởng. （この収益予測はあまり現実的ではない。影響を与える要因を再検討する必要があります。）