単語：thực thi 意味：実行する、施行する 類義語：thực hiện（実施する）、thực hành（実践する） 対義語：bỏ qua（無視する）、ngừng lại（止める） 解説： 「thực thi」は、特に法律や政策、計画などを実行に移すことを指します。日常的な行動から公式な手続きに至るまで、何かを実施するという意味を含んでいます。「thực hiện」も類似の意味を持ちますが、より広範囲に使われ実践的な側面が強いです。「thực hành」は、具体的な行動や演習を指し、主に学びや技術の習得に関連します。対義語の「bỏ qua」は実行を怠ることを示し、「ngừng lại」は行動を中断することを示します。 例文： ・Chính phủ đã quyết định thực thi các biện pháp nghiêm ngặt để kiểm soát dịch bệnh. （政府は、感染症を管理するために厳しい措置を実施することを決定した。） ・Công ty đang thực thi các kế hoạch phát triển bền vững để bảo vệ môi trường. （その会社は環境保護のため持続可能な発展計画を実施している。） ・Nếu bạn không thực thi đúng quy trình, dự án có thể gặp nhiều vấn đề. （手順を正しく実行しなければ、プロジェクトは多くの問題に直面する可能性がある。） ・Chúng tôi cần thực thi ngay những gì đã thống nhất trong cuộc họp hôm qua. （私たちは、昨日の会議で合意したことをすぐに実行する必要がある。） ・Để cải thiện chất lượng giáo dục, chính quyền cần thực thi các chính sách mới một cách hiệu quả. （教育の質を改善するために、政府は新しい政策を効果的に実施する必要がある。）