単語:gặp nạn
意味:事故に遭う、大変な目に遭う
類義語:gặp tai nạn(事故に遭う)、gặp khó khăn(困難に遭遇する)
対義語:không gặp nạn(事故に遭わない)
解説:
「gặp nạn」は、特に交通事故や自然災害、または予期しない不幸な出来事に遭遇したときに使われる表現です。この言葉は「gặp」(出会う)と「nạn」(災難、事故)から成り立っており、何かしらの危険な状況に突入することを指します。使用する際には文脈に応じて、さまざまな状況に適用できますが、特にネガティブな出来事に関連付けられることが多いです。たとえば、交通事故や自然災害のニュースの中で頻繁に用いられます。
例文:
・例文1:Hôm qua, anh ấy đã gặp nạn trên đường về nhà.(彼は昨日、家に帰る途中で事故に遭いました。)
・例文2:Mọi người đều lo lắng khi nghe tin bạn mình gặp nạn.(友人が事故に遭ったという知らせを聞いて、皆は心配しました。)
・例文3:Nếu không cẩn thận, bạn có thể gặp nạn trong khi lái xe.(注意しなければ、運転中に事故に遭う可能性があります。)