単語:tị nạn
意味:難民、避難所を求めること
類義語:lánh nạn(避難する)、trú ẩn(避難する)
対義語:cư trú(居住する)、an cư(安住する)
解説:tị nạnは、紛争や迫害、自然災害などの理由から母国を離れ、他国に避難することを指します。この言葉は特に政治的な背景を持つことが多く、難民としての特定の地位を持つ人々を指すこともあります。類義語の「lánh nạn」は一般的に逃げることをより強調する一方で、「trú ẩn」は一時的に安全な場所に隠れることを示します。対義語の「cư trú」と「an cư」は、落ち着いた生活を送ることを意味し、完全に安定した状態を指します。
例文:
・Nhiều người đã phải tị nạn ở nước ngoài vì chiến tranh.(多くの人々は戦争のために海外に難民として逃れた。)
・Tổ chức cứu trợ đã đến nơi tị nạn để cung cấp thức ăn và nước uống.(救援団体は避難所に行き、食料と水を提供した。)
・Các quốc gia cần có chính sách giúp đỡ người tị nạn.(各国は難民を助けるための政策を持つ必要がある。)
・Cuộc khủng hoảng đã khiến hàng triệu người phải tị nạn.(この危機は数百万人の人々を難民に追いやった。)
・Giới trẻ đang tích cực tham gia các hoạt động hỗ trợ người tị nạn.(若者は難民を支援する活動に積極的に参加している。)