単語:tổ chức
意味:組織、設立、主催する(名詞および動詞)
類義語:cơ quan(機関)、đơn vị(単位)
対義語:rã nát(崩壊する)、phân tán(分散する)
解説:
「tổ chức」は、特定の目標や目的に向けて集団やリソースをまとめて運営するという意味を持ちます。一般的には、会社、団体、イベントなどの「組織」を指すことが多いです。例えば、企業の設立や、イベントの実行なども「tổ chức」に該当します。類義語の「cơ quan」は、政府機関や公的な団体を指すことが多く、より公式なニュアンスがあります。「đơn vị」は、特定の機能を持つ小さな組織や単位を意味します。対義語の「rã nát」は、組織が機能しなくなることを意味し、また「phân tán」は、メンバーやリソースが分散してしまうことを指します。
例文:
・Công ty này được thành lập cách đây 10 năm và đã tổ chức nhiều sự kiện lớn.
(この会社は10年前に設立され、たくさんの大きなイベントを主催してきました。)
・Chúng tôi sẽ tổ chức một cuộc họp vào tuần tới để thảo luận về kế hoạch mới.
(私たちは来週、新しい計画について話し合うための会議を開催します。)
・Trường học quyết định tổ chức một buổi lễ cho các học sinh xuất sắc.
(学校は、優秀な生徒に対する授賞式を開催することを決定しました。)
・Tổ chức của chúng tôi hoạt động vì lợi ích cộng đồng.
(私たちの組織は地域社会の利益のために活動しています。)
・Sau khi tổ chức thành công sự kiện, chúng tôi đã nhận được nhiều phản hồi tích cực từ cộng đồng.
(イベントを成功裏に実施した後、私たちは地域社会から多くの良い反応を受けました。)