単語:tổ chức
意味:組織、設立、機関
類義語:cơ quan(機関)、hiệp hội(協会)、đoàn thể(団体)
対義語:rụt rè(内気)、lẻ loi(孤立)
解説:ベトナム語の「tổ chức」は、団体や機関の設立や組織を指します。社会活動やビジネス、イベントのための構造を与えるために人々を集めることを意味する場合が多いです。例えば、非営利団体、プロジェクトチーム、あるいはイベントの開催者など、さまざまな文脈で使用されます。また、「tổ chức」には「組織する」という動詞の意味も含まれており、具体的な行動を伴うことがあります。使い分けとしては、名詞としての「tổ chức」が用いられる場合は、具体的な団体や機関を指すことが多く、動詞として使う場合は、その実際の活動を示すことが多いです。
例文:
・Chúng ta cần tổ chức một cuộc họp để thảo luận về dự án mới.
(私たちは新しいプロジェクトについて話し合う会議を開く必要があります。)
・Tổ chức từ thiện này đã giúp đỡ nhiều người gặp khó khăn.
(この慈善団体は多くの困難に直面している人々を助けてきました。)
・Hôm nay, trường chúng tôi sẽ tổ chức lễ kỷ niệm ngày thành lập.
(今日、私たちの学校は創立記念日を祝うイベントを開催します。)