単語:chậm
意味:遅い
類義語:chậm trễ(遅延)、không nhanh(速くない)
対義語:nhanh(速い)
解説:
「chậm」は、物事の進行が遅いことや、時間に対して遅れることを示す言葉です。通常は、動作や出来事の進行速度が期待される速度よりも遅い場合に使います。たとえば、交通の渋滞や人の移動が遅いこと、あるいは誰かが約束の時間に遅れるといった状況で用いられます。同様に「chậm trễ」というフレーズもよく使われ、特に予定よりも遅れている状態を強調します。日常会話やビジネスシーンで、時間的な遅れに関する話題に頻繁に登場します。逆に「nhanh」は速さを強調する言葉として使われますので、両者の対比が明確です。この単語は日本語での「遅い」と同じように、形容詞としても副詞としても使用されることがあります。
例文:
・例文1:Xe buýt thường chậm hơn giờ dự kiến.(バスは通常、予想される時間より遅れます。)
・例文2:Tôi quá chậm trong việc hoàn thành bài tập về nhà.(私は宿題を終えるのがとても遅かったです。)
・例文3:Chúng ta không thể chậm trễ trong công việc này.(私たちはこの仕事で遅れてはいけません。)