単語:quán
意味:店、飲食店、酒場
類義語:cửa hàng(店)、tiệm(小さな店)
対義語:なし(特に反対語はありませんが、時間や状況によって異なる場合があります)
解説:ベトナム語の「quán」は、主に飲食店や酒場を指す言葉で、親しみのあるカジュアルな雰囲気の場所を示しています。一般的に、家族経営や地元の小さな規模の店舗が多いですが、観光地や都市部には大きなレストランもあります。「quán」の特徴は、地元の食べ物や飲み物を提供していることが多く、気軽に訪れることができる点です。また、「quán」は特に食事や飲み物を楽しむためのスペースに使われるため、厳密には商品を販売するところ全般を指すことはありません。聞き慣れない料理を試す際などには、地元の「quán」を選ぶと良いでしょう。
例文:
・例文1:Mình muốn đến một quán cà phê nhỏ để làm việc.(私は仕事をするために小さなカフェに行きたい。)
・例文2:Quán này rất nổi tiếng với món phở bò.(この店は牛肉フォーでとても有名です。)
・例文3:Chúng ta có thể gặp nhau ở quán bên cạnh trường.(私たちは学校の隣の店で会うことができます。)