単語:đặt
意味:置く、設置する、予約する
類義語:bày (並べる)、để (置く)、sắp xếp (整理する)
対義語:dời (移動する)、gỡ (外す)
解説:ベトナム語の「đặt」は物をある場所に置くことや、何かを設置する際に使われます。また、予約や約束をする文脈でも頻繁に用いられます。この単語は状況によって「置く」と「予約する」という異なる意味を持つため、文脈に応じて使い分ける必要があります。「đặt」は特に、何かを予定しておくときや、具体的な場所やタイミングを指定することにも使われます。日常会話や商業のシーンでよく使われる基本的な単語です。
例文:
・例文1:Tôi đã đặt bàn ở nhà hàng cho bữa tối.
(私は夕食のためにレストランにテーブルを予約しました。)
・例文2:Cô ấy đặt những cuốn sách mới lên kệ.
(彼女は新しい本を棚の上に置きました。)
・例文3:Chúng tôi đã đặt vé máy bay cho kỳ nghỉ hè.
(私たちは夏休みのために航空券を予約しました。)
・例文4:Anh ấy đặt đồng hồ trên bàn làm việc.
(彼はデスクの上に時計を置きました。)
・例文5:Hãy nhớ đặt hàng trước khi hết hàng nhé!
(在庫切れになる前に注文するのを忘れないでください!)