単語:đạt
意味:到達する、実現する、達成する
類義語:thành công(成功する)、hoàn thành(完了する)
対義語:thất bại(失敗する)
解説:ベトナム語の「đạt」は、目的や目標に到達したり、特定の状態を実現することを指します。この単語は、成功や達成、完了というポジティブな意味合いを持つ場合が多いですが、対義語の「thất bại」は失敗や未達成を示します。例えば、試験に合格することやプロジェクトを終えることなどに使われます。
例文:
・Tôi đã đạt được điểm cao trong kỳ thi.(私は試験で高得点を達成しました。)
・Công ty chúng tôi đã đạt mục tiêu doanh thu trong năm nay.(私たちの会社は今年の売上目標を達成しました。)
・Họ đã đạt thỏa thuận sau nhiều cuộc thương lượng.(彼らは多くの交渉の末、合意に達しました。)