単語:phát đạt
意味:発展、成功すること
類義語:thịnh vượng (繁栄)、phát triển (発展)
対義語:suy thoái (衰退)、cản trở (妨害)
解説:
「phát đạt」は、主にビジネスや経済の文脈で使われる言葉で、成功や繁栄を指します。この言葉は、個人や企業の成長、進展を強調する際に利用されます。類義語には「thịnh vượng」や「phát triển」が含まれますが、これらは特に繁栄や発展に焦点を当てています。「phát đạt」はより成功に特化した表現ともいえます。一方、対義語としては「suy thoái」や「cản trở」があり、これは衰退や妨害の状態を示します。したがって、「phát đạt」という言葉は、成功を遂げ、望ましい成長を実現するための努力や成果を強調する際に使用されることが多いです。
例文:
・Công ty chúng tôi đã phát đạt trong năm qua nhờ vào những chiến lược sáng tạo.
(私たちの会社は、創造的な戦略のおかげで昨年発展しました。)
・Nhờ vào sự chăm chỉ và kiên nhẫn, cô ấy đã trở thành một người phát đạt trong lĩnh vực nghệ thuật.
(彼女は努力と忍耐のおかげで、芸術分野で成功した人になりました。)
・Để doanh nghiệp phát đạt, chúng ta cần phải luôn đổi mới và thích nghi với thị trường.
(企業が成功するためには、常に革新し、市場に適応する必要があります。)