単語:thứ trưởng
意味:副大臣、次官
類義語:phó bộ trưởng
対義語:bộ trưởng(大臣)
解説:ベトナム語の「thứ trưởng」は、政府の各省における副大臣または次官を指します。この役職は、主に大臣をサポートし、特定の業務やプロジェクトの管理を担当します。「thứ trưởng」は通常、政策や戦略に関する意思決定に関与することが多く、国の行政に重要な役割を果たします。このため、大臣に比べて権限は劣りますが、実務においては非常に大きな影響力を持つこともあります。類義語の「phó bộ trưởng」は、特に「thứ trưởng」と同様の役職を指しますが、家庭によっては異なる名称が使用されることもあります。
例文:
・Sau khi được bổ nhiệm làm thứ trưởng, ông đã bắt đầu thực hiện nhiều dự án quan trọng cho bộ.
(副大臣に任命されて以来、彼は省のために多くの重要なプロジェクトを実施し始めた。)
・Thứ trưởng giáo dục đã phát biểu về sự cần thiết phải cải cách hệ thống giáo dục hiện nay.
(教育副大臣は、現在の教育システムを改革する必要性について発言した。)
・Chức vụ thứ trưởng thường yêu cầu có kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực liên quan.
(副大臣の役職には、関連分野での長年の経験が求められることが多い。)
このように「thứ trưởng」は政府の中で重要な役職であり、仕事の実効性を高めるために必要不可欠な存在です。