単語:may mắn
意味:幸運、運が良いこと
類義語:hạnh phúc(幸せ)、thịnh vượng(繁栄)
対義語:xui xẻo(不運)、khó khăn(困難)
解説:「may mắn」は、運が良いことや幸運を意味するベトナム語の表現です。日常会話で使われることが多く、良い出来事や運が良い状況に対して使われます。たとえば、試験に合格したときや、ロトに当たった場合など、思いがけない良い結果が得られたときに使われます。「may mắn」は名詞としても形容詞としても使われることができ、文脈によってその使い方が変わります。一般的に「may mắn」を使った後に、「cảm ơn」や「chúc mừng」といった感謝や祝福の言葉を添えることも多いです。
例文:
・例文1:Tôi thật may mắn khi gặp được bạn.(私はあなたに出会えて本当に幸運です。)
・例文2:Ông ấy đã có một ngày may mắn với nhiều tin tốt.(彼は多くの良いニュースに恵まれた幸運な一日を過ごしました。)
・例文3:Chúng ta hãy cầu nguyện cho mọi người đều may mắn trong năm mới.(私たちは新年にみんなが幸運であるように祈りましょう。)