単語:khiến
意味:原因や動機を表す、または特定の結果や状況を引き起こすこと
類義語: làm cho, gây ra
対義語:ngăn chặn (妨げる)
解説:「khiến」は、何かの行動や状態が別の結果を引き起こす場合に使われる言葉です。この単語は、原因と結果の関係を強調する際に非常に重要です。「làm cho」や「gây ra」と同義で使われますが、ニュアンスとして「khiến」はもっと感情的な影響を含むことがあります。例えば、人を悲しませる原因や、何かをさせるような強い動機を指す場合に使われることがあります。
例文:
・Cơn bão đã khiến nhiều cây cối bị đổ.(嵐のせいで多くの木が倒れた。)
・Nghệ thuật có thể khiến con người cảm nhận sâu sắc hơn về cuộc sống.(芸術は人々に人生をより深く感じさせることができる。)
・Ánh đèn nhấp nháy khiến tôi cảm thấy hồi hộp.(ちらちらする光が私を緊張させた。)