単語:điều khiển
意味:制御、操縦、管理
類義語:quản lý(管理する)、điều phối(調整する)
対義語:bỏ mặc(放置する)、không kiểm soát(制御しない)
解説:
「điều khiển」は、物事や状況を管理し、意図した通りに動かすことを意味します。この言葉は、機械を操作する場合や、人間関係の管理を指すこともあり、非常に幅広い文脈で使われることがあります。例えば、運転中の車の「điều khiển」は、ハンドルやアクセルを使って車の動きを調整することを指します。また、プロジェクトやチームを「điều khiển」する場合は、指導や方向性を提供することを意味します。そのため、「điều khiển」は単なる物理的な操作だけでなく、人的な関係においても使われる重要な概念です。
例文:
・例文1:Tôi đang học cách điều khiển xe máy.(私はバイクの操縦を学んでいます。)
・例文2:Cô ấy rất giỏi trong việc điều khiển nhóm làm việc.(彼女はチームを管理するのがとても上手です。)
・例文3:Máy tính có một chương trình điều khiển rất thông minh.(そのコンピュータには非常に賢い制御プログラムがあります。)
・例文4:Chúng ta cần điều khiển dự án này một cách hiệu quả hơn.(私たちはこのプロジェクトをもっと効果的に管理する必要があります。)
・例文5:Bố tôi đã dạy tôi cách điều khiển máy bay mô hình.(父は私にラジコン飛行機の操縦を教えてくれました。)