単語:nêu
意味:述べる、言及する、示す
類義語:trình bày(提示する)、chỉ ra(指摘する)
対義語:giấu(隠す)、không nhắc đến(言及しない)
解説:ベトナム語の「nêu」は、何かを具体的に述べたり、示したりする際に使用される動詞です。文章や会話の中で、意見や事実、例などを明確に言及する際によく使われます。「nêu」を使うときは、特定の事柄や情報を忘れずに伝えたい場合や、リストアップをする際に特に役立ちます。一方で、「giấu」は何かを隠す意味を持ちますので、この二つの動詞は対照的といえます。「nêu」は公式な場面でも使われることが多いため、ビジネスや学術的な文脈でも頻繁に登場します。
例文:
・Tôi sẽ nêu rõ các vấn đề cần giải quyết trong cuộc họp.(私は会議で解決すべき問題を明確に述べます。)
・Cô ấy đã nêu tên những người tham gia vào dự án.(彼女はプロジェクトに参加している人々の名前を示しました。)
・Bài phát biểu của anh ấy nêu ra nhiều điểm quan trọng.(彼のスピーチは多くの重要な点を述べています。)