単語:nêu
意味:述べる、挙げる、掲げる
類義語:trình bày(提示する)、đề cập(言及する)
対義語:giấu(隠す)、bỏ qua(無視する)
解説:ベトナム語の「nêu」は、主に意見や考えを他者に示すときに使われる動詞です。この言葉は、事実や見解を明確にするために情報を伝えたり、提起したりする場合に使います。一般的には、説明や議論を行う文脈で使用されますが、単純に「出す」というニュアンスでも使われることがあります。例えば、問題や提案を「nêu」することで、他者に理解や考慮を促すことができるため、ビジネスシーンや学術的な議論においても非常に重要な言葉です。
例文:
・Tôi muốn nêu ý kiến của mình trong cuộc họp tiếp theo.(次の会議で自分の意見を述べたい。)
・Cô giáo đã nêu ra những điểm quan trọng trong bài học.(先生は授業の重要なポイントを挙げた。)
・Trong bài thuyết trình, anh ấy đã nêu rõ các vấn đề mà công ty đang gặp phải.(プレゼンテーションで、彼は会社が直面している問題を明確に述べた。)