単語：trải nghiệm 意味：経験、体験 類義語：kinh nghiệm（経験）、thử nghiệm（試み） 対義語：không có kinh nghiệm（未経験）、tránh khỏi（避ける） 解説： “trải nghiệm”は主に何かを直接体感し、理解することで得られる知識や感情を指します。これは多くの場合、新しいことを試みたり、異なる状況に身を置いたりすることによって得られる経験を意味します。日本語の「体験」に近く、個人の感覚や直感に基づいた理解が強調されます。また、この言葉はポジティブな意味合いで使われることが多く、特に旅行や趣味、学びの過程に関連して使われることが一般的です。他方、「kinh nghiệm」はよりフォーマルで、専門的な知識としての経験を指すことが多いため、使い分けには注意が必要です。例えば、直接的な体験を強調したいときには「trải nghiệm」を使い、より広範な知識としての「kinh nghiệm」を使うと良いでしょう。 例文： ・例文1：Tôi đã có nhiều trải nghiệm thú vị khi đi du lịch.（私は旅行を通じて多くの楽しい体験をしました。） ・例文2：Trải nghiệm này sẽ giúp tôi hiểu thêm về văn hóa địa phương.（この体験は私に地元の文化をより理解させてくれます。） ・例文3：Hãy chia sẻ trải nghiệm của bạn với mọi người xung quanh.（自分の体験を周囲の人々と共有してください。） ・例文4：Mỗi chuyến đi mang lại cho tôi những trải nghiệm mới mẻ và bổ ích.（毎回の旅行は私に新しく有意義な体験をもたらします。） ・例文5：Trải nghiệm ở nước ngoài đã mở mang tầm hiểu biết của tôi rất nhiều.（海外での体験は私の視野を広げるのに大いに役立ちました。）