単語:thử nghiệm
意味:試験・実験
類義語:thí nghiệm(試験)、kiểm tra(テスト)、thực nghiệm(実験)
対義語:không thử nghiệm(非試験)、bỏ qua(放棄する)
解説:ベトナム語の「thử nghiệm」は「試験」や「実験」という意味を持ち、特に新たな製品や方法が実際に機能するかを確認するために行うプロセスを指します。「thí nghiệm」は主に科学的な文脈で使われることが多く、実験室での厳密な試験に関連することが多いです。一方で「thử nghiệm」は、より広い意味を持つ言葉で、商品開発や市場調査などの一般的なテストについても使われます。また、試験的な行動や活動のトライアルにも用いられます。これにより、実験の結果やデータに基づいて新しい知見が得られることがあります。
例文:
・例文1:Chúng tôi sẽ tiến hành thử nghiệm sản phẩm mới vào tuần sau.(私たちは来週、新しい製品の試験を行います。)
・例文2:Kết quả của thử nghiệm này rất khả quan.(この実験の結果は非常に好意的です。)
・例文3:Thử nghiệm đã cung cấp nhiều dữ liệu hữu ích cho nghiên cứu của chúng tôi.(試験は私たちの研究に多くの有用なデータを提供しました。)