単語:ánh
意味:光、影、光線
類義語:sáng (明るい)、hình ảnh (イメージ、映像)
対義語:tối (暗い)、mờ (ぼんやりした)
解説:ベトナム語の「ánh」は、物理的な光そのものを指す場合もあれば、比喩的に人々の感情や気持ちの「光」を表す場合もあります。日常的には、太陽の光や電灯の光などの自然の光源に関連して使われることが多いですが、文学作品や詩の中では、希望や愛情、そして人生の明るい面を象徴することもあります。また、「ánh」は「影」(影が生じる光の反対側)や「光線」といった、光に関連した言葉とも結びついて使われることがあります。
例文:
・Ánh đèn trong phòng rất sáng.(部屋の明かりはとても明るい。)
・Ánh mặt trời chiếu rọi vào khu vườn.(太陽の光が庭に差し込んでいる。)
・Tâm hồn của cô ấy như ánh sáng giữa đêm tối.(彼女の魂は暗闇の中の光のようだ。)