単語:ảnh
意味:画像、写真
類義語:hình ảnh(映像)、bức tranh(絵画)、bức ảnh(写真の特定の形式)
対義語:無し
解説:ベトナム語で「ảnh」は一般的に「画像」や「写真」を指します。この単語は、風景や人物を映した視覚的な表現を指すために使用されます。「hình ảnh」はやや広い範囲をカバーする言葉で、写真だけでなく絵画や図なども含むことができます。「bức ảnh」は、具体的な1枚の写真を指す際に使われます。文脈に応じて使い分けることが必要です。日常会話でもよく使われ、特にSNSやスマートフォンでの使用が一般的です。
例文:
・例文1:Tôi đã chụp một bức ảnh đẹp tại biển.(私は海で美しい写真を撮りました。)
・例文2:Những bức ảnh này ghi lại những kỷ niệm tuyệt vời.(これらの写真は素晴らしい思い出を記録しています。)
・例文3:Bạn có thể gửi cho tôi bức ảnh đó không?(その写真を送ってもらえますか?)