単語:Anh
意味:お兄さん; 男性の兄弟; また、親しい友人や年上の男性に対する呼称。
類義語:anh trai(兄)、chú(叔父、年下の男性への呼びかけ)
対義語:chị(姉)、em(弟や妹)
解説:ベトナム語における「Anh」は、兄弟や年上の男性を指す言葉です。また、親しい関係にある年上の男性に対する愛称としても使われます。文化的に、家族や年齢に基づく敬称が重要視されるため、この単語は日常会話で頻繁に使用されます。類義語の「anam trai」は実際の兄弟を示し、より近しい関係を意味する一方、「chú」は年下の男性に呼びかける用語として使われます。一方、「điều anh」183歳以上の男性に対する一般的な呼びかけは「ông」となります。
例文:
・Anh ấy là anh trai của tôi, và chúng tôi rất thân thiết.(彼は私の兄で、私たちはとても仲が良いです。)
・Khi cần giúp đỡ, tôi luôn gọi điện cho anh.(助けが必要なとき、私はいつも彼に電話します。)
・Trong gia đình, anh luôn là người đứng ra nhận trách nhiệm.(家族の中で、彼はいつも責任を取る立場にいます。)