単語:hỗ trợ
意味:助ける、支援する
類義語:giúp đỡ(手助けする)、hỗ trợ tài chính(財政的支援)
対義語:cản trở(妨げる)
解説:「hỗ trợ」は、特に人や組織が他の人や組織を助けるために行動することを指します。これは金銭的な支援、物質的な助成、または心の支えとなることを含みます。「giúp đỡ」との違いは、一般的に「hỗ trợ」がより公式な文脈で使われることが多い点です。対義語の「cản trở」は、他者の活動を妨げることを意味します。
例文:
・Chúng tôi cần hỗ trợ tài chính để phát triển dự án này.(私たちはこのプロジェクトを進めるために財政的支援が必要です。)
・Hỗ trợ từ bạn bè và gia đình rất quan trọng lúc khó khăn.(困難な時期には友人や家族からの支援が非常に重要です。)
・Công ty đã quyết định hỗ trợ cho những người lao động bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh.(会社は、パンデミックの影響を受けた労働者を支援することを決定しました。)