単語:hỗ trợ
意味:支援、援助
類義語:giúp đỡ(助ける)、cứu trợ(救助)
対義語:cản trở(妨げる)、phân biệt(区別する)
解説:ベトナム語の「hỗ trợ」は、特に誰かを助けたり、何かをサポートしたりすることを指します。例えば、経済的な支援や物質的な援助、心理的なサポートなど、幅広い文脈で使用されます。この言葉は、個人的な場面からビジネスの場まで、様々な状況で使われます。また、単なる助ける行為だけでなく、その行為が他者にとって重要である場合に使うことが多いです。「hỗ trợ」は、一般的に「giúp đỡ」と同義語としても使われますが、「hỗ trợ」の方がより正式な場面で使われることが多いです。
例文:
・例文1:Tôi sẽ hỗ trợ bạn trong việc học tiếng Việt.(私はあなたのベトナム語の勉強を支援します。)
・例文2:Công ty cung cấp hỗ trợ tài chính cho các doanh nghiệp nhỏ.(その会社は小規模企業に経済的支援を提供しています。)
・例文3:Chúng tôi cần hỗ trợ từ cộng đồng để tổ chức sự kiện này.(私たちはこのイベントを開催するためにコミュニティからの支援が必要です。)